Jubiläumsausgabe mit besonderer Ausstattung
Die „Bibel in gerechter Sprache“ (BigS) ist eine Bibelübersetzung, die 2006 erstmals im Gütersloher Verlagshaus erschienen ist.
Ihr Ziel ist es, biblische Texte sprachlich und theologisch so zu übersetzen und zu übertragen, dass sie heutige Fragen nach Gerechtigkeit berücksichtigen – sozialgeschlechtergerechte , geschlechtergerecht, politisch und interreligiös.
Es geht dabei vor allem um Sprache (z.B. in der Gottesanrede), ein Herausstellen von den Bibelstellen, die soziale Ungerechtigkeiten widerspiegeln, ein Bewusstsein dafür, antijüdische Lesarten zu vermeiden und um eine moderne und interreligiöse Sprache.
Zwanzig Jahre nach ihrem Erscheinen soll diese wunderschön gestaltete, sehr wertige Jubiläumsausgabe der Bibel in gerechter Sprache erscheinen. Sie ist ein echtes Liebhaber*innenstück für alle, die den Weg der BigS begleitet haben.
